Redundância e pleonasmo

Imagem: uniaoglobaldeatitudes 

Redundância, ou tautologia, consiste na repetição de uma ideia, com palavras diferentes, mas com o mesmo sentido. Deve ser evitada.

O pleonasmo é uma figura de linguagem, e consiste no emprego redundante de palavras, ou por um vício ou para enfatizar a expressão. Deve ser evitado exceto se for usado para reforçar o que se pretende dizer.

Exemplos que devem ser evitados, por serem redundância que nada acrescentam:

• acabamento final (se é acabamento, é final);
• amanhecer o dia (você já viu amanhecer a noite?);
• anexo junto a esta carta (você conseguiria anexar separadamente?);
• comparecer pessoalmente (você já viu alguém comparecer por correspondência?);
• conviver junto (você pode imaginar duas pessoas convivendo separadamente?);
• copo mais cheio do que outro (ou está cheio ou não está);
• criação nova (se não é nova, não pode ser criação.);
• descer para baixo ( gostaria de ver alguém descendo para cima.);
• detalhes minuciosos (se não são minuciosos não são detalhes.);
• dividir em duas metades iguais (basta dizer duas metades; se não forem iguais não serão metades.) ;
• elo de ligação (elo só pode ser de ligação);
• empréstimo temporário(bem que muitos gostariam de um empréstimo permanente!);
• encarar de frente (só se tiver um olho na nuca para poder encarar de trás.);
• entrar para dentro (como seria entrar para fora?);
• fato real (se é fato, é real);
• gritar alto (gritar baixinho deve ser difícil);
• há anos atrás ('há anos' já indica passado.);
• monocultura exclusiva de ... (se é monocultura, tem de ser exclusiva);
• multidão de pessoas (você já viu uma multidão de gatos?);
• subir para cima (poderia ser para baixo?);
• surpresa inesperada (se for esperada, não será surpresa);
• vereador da cidade (vereador tem de ser de uma cidade).

Fonte: Valdiraguilera.net